?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Начальный возглас
Благословенно Царство Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда и во веки веков. Аминь!
Псалом 103
1 Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, дивно Ты велик! Твои облачения — величье и слава,
2 как плащом, Ты окутан светом. Небо, словно шатер, раскинул,
3 над водами чертоги возвел. Облака — колесница Твоя, Ты летаешь на крыльях ветра.
4 Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя.
5 На опорах поставил Ты Землю, чтобы вовек не сдвинулась с места.
6 Как одеждой, ее Океаном покрыл. Выше горных вершин были воды.
7 Ты прикрикнул на них — побежали они, заспешили, когда прогремел Твой гром,
8 по горам промчались, спустились в дол — собрались там, где Ты повелел.
9 И Ты границы назначил для них: впредь они не затопят землю!
10 По ложбинам Ты посылаешь ручьи, и текут они среди гор,
11 они поят всех полевых зверей, утоляют онагры жажду.
12 Над ручьями селятся птицы, средь листвы слышны их голоса.
13 Орошаешь Ты горы из чертогов Своих, и плодами Твоих рук насыщается земля.
14 Ты траву растишь для скота и злаки, чтобы люди возделывали их, чтобы хлеб добывали у земли:
15 чтоб сердца людей вино веселило, чтобы лица их от масла блестели, чтобы хлеб подкреплял их силы.
16 Напоены водой деревья Господни — Им посаженные кедры ливанские.
17 Птицы там гнезда вьют, аисты живут среди сосен.
18 Вершины приют дают горным козлам, скалы — приют даманам.
19 Ты луну сотворил, чтобы показывала время. Солнцу час заката назначен.
20 Ты наводишь тьму, наступает ночь, когда звери рыщут в лесу.
21 Львы, рыча, на охоту выходят — ищут пищу, что Бог им послал.
22 Когда Солнце взойдет — уйдут, в своем логове лягут спать.
23 На работу идет человек — и до самого вечера трудится.
24 Как многочисленны Твои творенья, Господи, и как же мудро Ты все устроил! Твои созданья заполнили землю.
25 Вот необъятное широкое море, и без числа в нем тварей морских. Там животные большие и маленькие.
26 Там плавают корабли. Левиафан, Твое творение, резвится там.
27 Все к Тебе обращают взор — чтобы Ты дал им пищу, когда нужно.
28 Ты подашь им — они подберут, Ты с ладони их кормишь — и они сыты.
29 Ты отвернешься — они в смятении. Отберешь у них дыхание — умрут, снова станут глиной.
30 Пошлешь Свой дух — они воссозданы. Так обновляешь Ты лик Земли.
31 Слава Господу — вовеки! Пусть радуется Он твореньям Своим!
32 Он посмотрит на Землю — она дрожит. Прикоснется к горам — дымятся.
33 Буду петь о Господе доколе я жив, пока я есть — буду славить Его.
34 Пусть Его порадует песнь моя, как и я о Господе радуюсь.
35 Да не будет грешников на Земле! Да не будет на ней злодеев! Благослови, душа моя, Господа!

Молитва первого антифона
Господи, щедрый и милостивый, долготерпеливый и многомилостивый! Услышь молитву нашу и внемли гласу моления нашего. Сотвори на нас знамение ко благу, наставь нас на путь Твой, чтобы ходить нам во истине Твоей, возвесели сердца наши, да страшимся имени Твоего святого, ибо Ты велик и творишь чудеса, Ты, Бог Единый, и нет между богами подобного Тебе, Господи, сильный в милости и благой в силе, дабы помогать и утешать и спасать всех, надеющихся на имя святое Твоё, ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Псалом 119 [Песнь восхождения.]
1 К Господу в скорби моей я воззвал, и на зов мой ответил Он.
2 Господи, от лживых уст спаси,от коварного языка.
3 Что за плата тебя ждет, коварный язык? И что будет прибавлено к плате?
4 — Стрелы воина острые!— Стрелы с углями горящими!
5 Горе мне: в стране Ме́шеха я, средь кеда́рских шатров.
6 Долго я живу среди тех, кто не любит жить мирно!
7 Я говорю им о мире, они — о войне.
Псалом 120 [Песнь восхождения.]
1 Возведу мои очи к горам. Откуда мне помощи ждать?
2 Помощь придет ко мне от Господа, сотворившего небо и землю!
3 — Он не даст оступиться ноге твоей. Он не дремлет, Хранитель твой.
4 Он не дремлет, не спит, охраняя Израиль.
5 Твой Хранитель — Господь, Он тебя укрывает, как тень, Он по правую руку твою.
6 Солнце днем тебя не сразит, не сразит ночью луна.
7 Господь да хранит тебя, от всех бед да хранит твою жизнь.
8 Везде, куда бы ты ни шел, да хранит тебя, и ныне и вовек!
Псалом 121 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]
1 Радостно слышать слова: «В Дом Господень идем!»
2 Наши ноги вступили во врата твои, Иерусалим.
3 Иерусалим, град отстроенный! Вместе здесь собираются,
4 восходят сюда племена, племена Господа, по Закону Израиля, чтобы имя Господне славить.
5 Здесь престолы стоят для суда, престолы царства Давидова.
6 Молитесь, чтобы в мире жил Иерусалим: «Да наслаждаются миром твои друзья,
7 мир да пребудет в твоих стенах, да наслаждаются миром чертоги твои!»
8 Ради братьев моих, ради ближних моих я желаю ему: «В мире живи!»
9 Ради Храма Господа, нашего Бога, я молю: «Благополучие да будет с тобой!»
Псалом 122 [Песнь восхождения.]
1 К Тебе мой взор устремлен, о Живущий на небесах!
2 Как взор рабов следит за рукой господина, как взор рабыни — за рукой госпожи, так наш взор устремляется к Господу, Богу нашему, и ждет Его милостей.
3 Милостив будь к нам, Господи, милостив будь к нам. Мы по горло насмешками сыты,
4 по горло сыта душа наша издевательством благополучных,глумлением гордых.
Псалом 123 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]
1 Если б не был с нами Господь — так пусть скажет Израиль —
2 если б не был с нами Господь, когда люди напали на нас,
3 когда гнев их пылал против нас, они съели бы нас живьем!
4 Затопили бы нас воды, наводнение смело бы нас,
5 воды бурные нас смели бы.
6 Благословен Господь — Он не дал их зубам растерзать нас!
7 Мы, как птицы, спаслись из силков, сеть порвалась, и мы спасены.
8 Помощь нам — имя Господа, сотворившего небо и землю.

Молитва второго антифона
Господи, не обличи нас в ярости Твоей и не накажи нас гневом Твоим, но сотвори с нами по милости Твоей, Врач и Целитель душ наших. Приведи нас к желаемой Тебе пристани, просвети очи сердец наших для познания Твоей истины, и даруй нам оставшуюся часть нынешнего дня мирную и безгрешную, как и всё время жизни нашей, по ходатайствам святой Богородицы и всех святых, ибо Твоя власть, и Твои – Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Псалом 124 [Песнь восхождения.]
1 Кто на Господа надеется — тот как гора Сион: он не поколеблется, стоит вовек.
2 Как Иерусалим кругом горами защищен, Господь народ Свой окружает и ныне и вовек.
3 Не поднимется жезл злодея над законным владением праведных! Не то и праведники начнут злые дела творить.
4 Добрым, Господь, сотвори добро — тем, чье праведно сердце.
5 А избравших кривые пути и тех, кто зло творит, — уведи прочь! Мир да пребудет с Израилем!
Псалом 125 [Песнь восхождения.]
1 Когда Господь пленников Сиону вернул, нам казалось, мы видим сон.
2 Уста наши были смеха полны, уста наши пели хвалу. Говорили народы, глядя на нас: «Сотворил с ними чудо Господь!»
3 Да! Сотворил с нами чудо Господь! Как веселились мы!
4 Пленников наших верни, Господь, как воды — в иссохшие русла юга!
5 Тот, кто со слезами сеял, будет с радостью жать урожай!
6 Шел сеятель, шел и плакал, он вернется с весельем, неся снопы!
Псалом 126 [Песнь восхождения. Сложена Соломоном.]
1 Если не станет Господь строить дом — напрасно строители трудятся. Если Господь го́рода не охраняет — стража напрасно бдит.
2 Напрасно вам рано вставать и бодрствовать допоздна! Кто ест хлеб, заработанный своими трудами, тем, любимцам Своим, Господь дает сон.
3 Дар Господа — дети, награда Его — плод чрева.
4 Сыновья, рожденные в юности, — что стрелы в богатырской руке.
5 Блажен, кто наполнил ими колчан свой! Не посрамится он, когда встретится с врагом у городских ворот!
Псалом 127 [Песнь восхождения.]
1 Блаженны все чтущие Господа, идущие путями Его!
2 Ты вкусишь плод, что взрастили руки твои. Блажен ты, счастье тебе!
3 Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем, сыновья твои, как масличные ветви, вокруг стола твоего.
4 Так будет благословен тот, кто чтит Господа!
5 Благословит тебя Господь с Сиона, ты будешь радоваться счастью Иерусалима все дни жизни своей!
6 Увидишь внуков своих! Мир да пребудет с Израилем!
Псалом 128 [Песнь восхождения.]
1 С юности многие теснили меня, — так пусть скажет Израиль —
2 с юности многие теснили меня, теснили, но не одолели.
3 Спину мою пахари распахали, длинными бороздами.
4 Но Господь справедлив, Он ярмо нечестивых сломал!
5 Пусть посрамятся и обратятся вспять все, кто ненавидит Сион!
6 Пусть они станут как трава на крыше, что засыхает, суховеем опаленная:
7 не коснутся ее руки жнеца, не подберет ее вяжущий снопы.
8 И не скажут им прохожие: «Благослови вас Господь, благословляем вас именем Господа!»

Молитва третьего антифона
Господи, Боже наш, вспомни нас, грешных, и непотребных рабов Твоих, когда мы призываем имя Твоё, и не постыди нас в надежде на милость Твою, но даруй нам, Господи, всё просимое для спасения, и удостой нас любить и бояться Тебя от всего сердца нашего и исполнять во всём волю Твою, ибо Ты – благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Псалом 129 [Песнь восхождения.]
1 Из глубины я взываю к Тебе, Господи!
2 Господи, услышь голос мой! Твой слух да внемлет моим мольбам!
3 Если Ты, Господи, всмотришься в наши грехи, — Господи, кто устоит?
4 В Твоей власти прощение,грозен Ты.
5 Надеюсь я, о Господи, ожидает душа моя, на Твоё слово надеюсь я.
6 Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета,
7 пусть Израиль Господа ждет! Милосердие во власти Его, избавление во власти Его.
8 Он избавит Израиль от всех грехов.
Псалом 130 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]
1 Господи! Сердце мое не было надменным, глаза мои свысока не смотрели, не покушался я на то, что выше меня, на то, что для меня недоступно.
2 Я унимал, успокаивал душу мою, и как ребенок у матери на руках, как ребенок — душа моя.
3 Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек!
Псалом 131 [Песнь восхождения.]
1 Вспомни, Господи, про Давида, вспомни его страдания —
2 как поклялся Давид Господу, дал обет Сильному Богу Иакова:
3 «Не войду я под кров шатра моего, и на ложе мое не лягу,
4 сон прогоню от глаз моих, дремоту сгоню с век моих,
5 пока не найду места для Господа — жилища Богатырю Иакова!»
6 — Мы в Эфра́те о нем услышали; в полях Яа́ра мы нашли его!
7 — Так пойдем же к Его жилищу, поклонимся подножию ног Его!
8 Взойди, Господь, в Свою обитель, Ты, о Могучий, и Твой ковчег!
9 Священники Твои да облачатся в праведность, и верные Твои возликуют!
10 Ради Давида, слуги Твоего, не отвергни помазанника Твоего!
11 Поклялся Господь Давиду клятвой верной и непреложной: «Твоих детей, потомков твоих Я возведу на престол твой!
12 Если будут верны завету со Мной, если станут соблюдать наставления Мои, тогда и их дети, из века в век, будут восседать на престоле твоем!»
13 Господь полюбил Сион, сделал Своим жилищем:
14 «Здесь навеки Моя обитель, Я люблю ее и буду жить в ней!
15 Ее пищу Я благословлю, бедняков ее хлебом накормлю,
16 ее священников облачу торжеством, пусть веселятся ее люди, верные Мне.
17 Там взращу Я силу Давида: не дам угаснуть светильнику Помазанника Моего!
18 Его врагов Я покрою позором. И венец будет сиять на главе его».
Псалом 132 ( Песнь восхождения. Сложена Давидом.)
1 Как хорошо и приятно братьям вместе собраться!
2 Это как лучший елей, что течет с головы на бороду, на бороду Ааронову,
течет на ворот одежд его!
3 Словно роса Хермонская, что нисходит на горы Сионские: Господь месту сему дал благословение и жизнь навеки!
Псалом 133 [Песнь восхождения.]
1 Благословите Господа, все рабы Господни, стоящие в Храме Господнем!
2 Ночью, к святилищу руки воздев, благословите Господа!
3 Благословит тебя с Сиона Господь, сотворивший небо и землю.

Молитва светильничная четвёртая.
Неумолкающими песнями и непрестанными славословиями святыми Силами Воспеваемый, наполни уста наши хвалою Тебе, дабы возвеличить имя Твоё святое. И дай нам долю и жребий со всеми, истинно боящимися Тебя и хранящими заповеди Твои, по ходатайствам святой Богородицы и всех святых Твоих, ибо Ты –– Бог наш, Бог милующий и спасающий, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва светильничная пятая
Господи, Господи, в пречистой Твоей руке всё держащий, долготерпящий всех нас и сожалеющий о злых делах наших! Вспомни сострадание Твое и милость Твою, посети нас Твоею благостью и дай нам, по милости Твоей, и в остальное время нынешнего дня избежать различных ухищрений лукавого, и жизнь нашу в безопасности от его козней сохрани благодатью всесвятого Твоего Духа по милости и человеколюбию единородного Твоего Сына, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва светильничная шестая.
Боже великий и дивный, неизъяснимой благостью и богатым промыслом управляющий всем! И блага этого мира нам даровавший, и обручивший нас обещанному Царству уже данными нам по милости благами! Ты дал нам в прошедшую часть дня сего от всякого уклониться зла; даруй же нам и оставшуюся часть непорочно провести пред святой Славою Твоею, воспевая Тебя, одного благого и человеколюбивого Бога нашего, ибо Ты - Бог наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.Аминь.
Молитва светильничная седьмая.
Боже великий и вышний, один имеющий бессмертие, живущий во свете неприступном, всё творение создавший премудро, отделивший свет от тьмы и солнце поставивший для управления днём, луну же и звезды - для управления ночью, удостоивший нас, грешных, и в нынешний час предстать лицу Твоему с хвалою и вечернее славословие Тебе принести! Сам, человеколюбивый Господи, направь молитву нашу, как фимиам, пред лицо Твоё, прими её как благоухание приятное; подай же нам нынешний вечер и наступающую ночь мирные, облеки нас в доспехи света, избавь нас от страха ночного и от всякой опасности во мраке блуждающей, и сон, который Ты даровал для подкрепления немощей наших, соделай всякому диавольскому наваждению непричастным. Да, Владыка всего, благ Податель, - чтобы и на ложах наших сокрушаясь, мы вспоминали ночью имя Твоё и, размышлением о Твоих заповедях просвещаемые, встали в радости души для славословия Твоей благости, моления и молитвы Тебе, милосердному, принося о согрешениях своих и всех людей Твоих, которых Ты, по молитвам святой Богородицы, милостиво посети, ибо Ты - благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Господи, я зову Тебя, поспеши на помощь мне! / Услышь мой голос, зовущий Тебя! / Господи, я зову Тебя, поспеши на помощь мне! / внемли гласу моления моего, / когда зову я Тебя, // поспеши на помощь мне, Господи.
Да взойдет молитва моя к Тебе, / как дым благовоний; / мои руки, к Тебе воздетые, — жертва вечерняя // поспеши на помощь мне, Господи.
Псалом 140
3 Приставь, Господи, стражу к моим устам, / охраняй двери уст моих.
4 Не дай сердцу склониться к дурным делам, / делать зло с нечестивцами, есть за их столом.
5 «Пусть праведник бьет и обличает меня, / елей же грешника да не умастит главы моей».
Пока я молился против их злодейств, / 6 их низвергла рука Скалы, их Судьи́!
Слушайте слова мои: / сладки они!
7 — Раздроблены, разбиты, по земле раскиданы кости наши / — в челюстях Шео́ла.
8 — На Тебя Господи, Господи, устремлен мой взор, / на Тебя я надеюсь: не погуби мою жизнь!
9 Сохрани меня от подстроенной мне западни, / от злодейских сетей.
10 Попадутся нечестивые в ловушки свои, / а я пройду и избегну их.
Псалом 141. Песнь искусная. Молитва Давида, когда он был в пещере.
1 Громко к Господу я взываю, / громко я Господу молюсь.
2 Я излил перед Ним мое моление; / возвестил Ему горе моё.
3 Ослабел, изнемог мой дух, / но Тебе ве́дом мой путь!
На дороге, которой я шел, / для меня расставлены сети.
4 Оглянусь, кто справа от меня / — но никто не узнает меня.
Нет для меня убежища, / моя жизнь никому не нужна.
5 Я воззвал к Тебе, Господи, и сказал: / «Ты Один — пристанище мне, Ты мой удел на земле живых!»
6 Я в беде, услыши мой крик! От преследователей спаси! / Ведь они сильнее меня.
Отсюда начинаются стихиры:
На 10: 7 Выведи из темницы меня, / и прославлю я имя Твое.
Ты явишь мне милость Свою, / и вокруг меня соберутся праведники.
Псалом 129 [Песнь восхождения.]
На 8: 1 Из глубины я взываю к Тебе, Господи! / 2 Господи, услыши голос мой!
Твой слух / да внемлет моим мольбам!
На 6: 3 Если Ты, Господи, всмотришься в наши грехи, — Господи, кто устоит? / В Твоей власти прощение, грозен Ты.
5 Надеюсь я, Господи, ожидает душа моя, / на Твоё слово надеюсь я.
На 4: 6 Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета, / пусть Израиль Господа ждет!
Милосердие во власти Его, избавление во власти Его. / 8 Он избавит Израиль от всех грехов.
Псалом 116
На 2: 1 Хвалите Господа, все народы, / все страны славьте Его!
2 Велика Его милость к нам, / и вечна верность Господня.

Молитва входа
Вечером, и утром, и в полдень, восхваляем, благословляем, благодарим и молимся Тебе, Владыка всех, человеколюбивый Господи! Направь молитву нашу как фимиам пред лицо Твоё и не дай уклониться сердцам нашим к словам или помыслам порочным, но избавь нас ото всех, уловляющих души наши, ибо к Тебе, Господи, Господи, очи наши, и на Тебя мы уповаем, да не постыдишь нас, Боже наш, ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва усердного моления
Господи Боже наш, прими это усердное моление от Твоих рабов, и помилуй нас по множеству милости Твоей, и щедроты Твои ниспошли на нас и на весь народ Твой, ожидающий от Тебя неистощимой милости, ибо Ты – милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва об оглашаемых
Боже, Боже наш, Творец и Создатель всего, желающий, чтобы все были спасены и пришли к познанию истины! Воззри на рабов Твоих оглашаемых (имена), и избавь их от древнего обольщения и козней противника, и призови их в жизнь вечную, просвещая их души и тела и сопричисляя их к словесному Твоему стаду, на котором наречено святое имя Твое, дабы и они с нами славили всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, всегда и во веки веков. Аминь.
Молитва о просвещаемых
Яви, Владыка, лицо Твоё на (рабах Твоих: имена), готовящихся ко святому Просвещению и желающих греховную скверну отринуть. Озари их разум, укрепи их в вере, утверди в надежде, усовершенствуй в любви и покажи достойными членами Тела Христа Твоего, отдавшего Себя в выкуп за души наши, ибо Ты - просвещение наше, и Тебе славу воссылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу ныне, всегда и во веки веков. Аминь.
Первая молитва верных
Боже великий и достойный хвалы, животворящей смертью Христа Твоего из тления нас приведший в нетление! Ты все чувства наши от страстного омертвения освободи, приставив к ним благого наставника - внутреннее рассуждение. И пусть око уклонится от всякого дурного взгляда, а слух для слов праздных да будет недоступен, язык же да очистится от речей неподобающих. Очисти наши уста, восхваляющие Тебя, Господи; сделай, чтобы руки наши от злых дел удерживались, делали же одно Тебе угодное, все члены тела нашего и мысль укрепи Твоею благодатию, ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Вторая молитва верных
Владыка святой, преблагой! Молим Тебя, богатого милостью, быть милостивым к нам, грешным, и соделать нас достойными принятия единородного Сына Твоего и Бога нашего, Царя Славы. Ибо вот, пречистое Его Тело и животворящая Кровь, в нынешний час входящие, должны быть предложены на этой таинственной трапезе, множеством воинства небесного невидимо сопровождаемые. Даруй нам приобщение к ним не в осуждение, чтобы, чрез них оком разума просвещаясь, мы стали сынами света и дня по дару Христа Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Входная песнь
Ныне Силы Небесные с нами невидимо служат, / ибо вот, входит Царь Славы, / вот Жертва, таинственная, совершенная, ими сопровождается. С верою и любовию приступим, / чтобы стать нам причастниками жизни вечной. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
Молитва после поставления св. Даров на престол и перед причащением
Боже неизреченных и невидимых Таинств, у Которого - сокровенные богатства премудрости и знания, Ты совершение этой службы открывший нам и поставивший нас, грешных, по великому Твоему человеколюбию, приносить Тебе дары и жертвы за наши согрешения и грехи неведения народа! Сам, невидимый Царь, творящий великое и непостижимое, славное и необычайное, чему нет числа, воззри на нас, недостойных рабов Твоих, предстоящих пред этим святым Твоим жертвенником, как пред Херувимским Твоим престолом, на котором покоится Единородный Сын Твой и Бог наш чрез предлежащие страшные Таинства. И освободив нас и верный народ Твой от всякой нечистоты, освяти души и тела всех нас освящением неотъемлемым, чтобы с чистою совестью, с непосрамленным лицом, с просвещенным сердцем причащаясь этих божественных святынь и ими оживотворяясь, соединиться нам с Самим Христом Твоим, истинным Богом нашим, сказавшим: «Вкушающий Мою Плоть и пьющий Мою Кровь во Мне пребывает, и Я в нём», чтобы при обитающем и ходящем в нас Слове Твоем, Господи, сделаться нам храмом Всесвятого и поклоняемого Твоего Духа, избавившись от всякого коварства диавольского, в деле, или слове, или в мысли действующего, и получить обещанные нам блага, со всеми святыми Твоими, от века Тебе благоугодившими, и удостой нас, Владыка, со дерзновением, не в осуждение иметь смелость призывать Тебя, Небесного Бога, Отца, и возглашать:
Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твоё Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Причащение
Ослабь, отпусти, прости, Боже, согрешения наши вольные и невольные, совершённые делом и словом, сознательно и по неведению, ночью и днём, в уме и мысли, в службе сей – всё нам прости, как Благой и Человеколюбец.
Верую, Господи, и исповедую, что Ты воистину Христос, Сын Бога живого, пришедший в мiр грешных спасти, из которых я – первый. Ещё верую, что это – самое пречистое Тело Твоё, и это – самая драгоценная Кровь Твоя. Молюсь же Тебе: помилуй меня и прости мне согрешения мои вольные и невольные, совершённые словом, делом, сознательно и по неведению, и удостой меня не в осуждение причаститься пречистых Твоих Таинств, в прощение грехов и в жизнь вечную. Аминь.
Вечери Твоей таинственной участником / в сей день, Сын Божий, меня прими. / Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, / не облобызаю тебя как Иуда, / но как разбойник исповедаю Тебя: / «Вспомни меня, Господи, в Царстве Твоём!»
Да не в суд и не во осуждение будет мне причащение пречистых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела. Аминь.
Вот, я приступаю к божественному Причащению; / Создатель, не опали меня приобщением! / Ибо Ты – огонь, недостойных сожигающий; / но очисти же меня от всякой скверны.
Содрогнись, человек, видя обоготворяющую Кровь: / ибо она – горящий уголь, недостойных опаляющий. / Тело Божие и обоживает меня, и питает: / обоживает дух, ум же питает непостижимо.
Ты привлек меня любовью, Христе, / и изменил божественным к Тебе стремлением. / Но сожги огнем невещественным грехи мои / и насытиться наслаждением в Тебе сподоби, / чтобы я, ликуя, величал / два пришествия Твои, Благой.
В светлый сонм святых Твоих / как войду я, недостойный? / Ведь если осмелюсь войти с ними в брачный чертог, – / одежда меня обличает, / ибо не в такой идут на брак, / и, связанный, изгнан буду Ангелами. / Очисти, Господи, скверну души моей / и спаси меня, как Человеколюбец.
Владыка Человеколюбец, Господи Иисусе Христе, Боже мой, да не в суд мне будет святыня сия за моё недостоинство, но во очищение и освящение души и тела, и в залог будущих жизни и Царства. Мне же – благо прилепляться к Богу, полагать в Господе надежду на спасение моё.
Вечери Твоей таинственной участником / в сей день, Сын Божий, меня прими. / Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, / не облобызаю тебя, как Иуда. / Но как разбойник исповедаю Тебя: / «Помяни меня, Господи, в Царстве Твоём!»
Вот, я прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.

Благодарение
Вот, это коснулось уст моих, и изгладит беззакония мои, и грехи мои очистит.
Благодарим Тебя, Спасителя всех Бога, за все блага, которые Ты даровал нам, и за причащение святого Тела и Крови Христа Твоего. И молим Тебя, Владыка Человеколюбец: сохрани нас под кровом крыл Твоих и дай нам до последнего нашего вздоха достойно причащаться Святынь Твоих, для просвещения души и тела, для наследования Царства Небесного, ибо Ты – освящение наше, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Владыка Вседержитель, всё творение премудростью создавший, по неизреченному Твоему промыслу и великой благости введший нас в эти всесвященные дни – к очищению душ и тел, к воздержанию от страстей, к надежде воскресения! Ты, через сорок дней вручивший скрижали, богоначертанные письмена служителю Твоему Моисею, даруй и нам, Благой, подвигом добрым подвизаться, путь поста завершить, веру нераздельной сохранить, головы невидимых змиев сокрушить, победителями греха явиться и без осуждения достигнуть поклонения святому воскресению, ибо благословенно и прославлено всесвященное и величественное имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
alexey_gladinov
Apr. 1st, 2015 06:45 am (UTC)
Перевод на русский? Кем сделан? Для лучшего понимая содержания, или для чего еще?
Грешно сказать, но читать смешно. Думаю, что благозвучно прочитать этот текст никак не вышло бы.
ioann_vasilisk
Apr. 2nd, 2015 12:26 pm (UTC)
Служебник - иером. Амвросия (Тимрота), Псалтирь - исправл.РБО 2011.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

ioann_vasilisk
Ioann Vasilisk

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner